و اما کیفیت زیارت آن حضرت

پس بدان که از برای آن بزرگوار زیارات چندی نقل شده و زیارت مشهور آن حضرت زیارتی است که در کتب معتبره مذکور است و به شيخ جليل القدر محمد بن الحسن بن الولید که از مشایخ جناب صدوق است، منسوب گردانیده اند و از مزار ابن قولویه (ره) معلوم می شود که از ائمه عَلَيْهُمُ السّلام مروی بوده باشد و کیفیت آن موافق کتاب من لا یحضره الفقیه چنان است که چون اراده نمایی زیارت کنی قبر امام رضا علیه السلام را در طوس پس غُسل کن پیش از آن که از خانه بیرون روی و بگو در وقتی که غسل میکنی:

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهَرْ لِي قَلْبِي وَ اشْرَحْ لِي  

خدایا پاکم کن و پاک کن دلم را و بگشا

 صَدْرِي وَ أَجْرٍ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ الثَّناءَ

 سینه ام را و مدح و ثنای خود بر زبانم جاری

 عَلَيْكَ فَإِنَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ. اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لي 

کن زیرا که نیرویی نیست جز به وسیله تو خدایا این غسل را برایم

(ص159)

طهوراً و و شفاء و میگویی در وقت بیرون رفتن ! بِسْمِ اللهِ

پاک کننده و درمان (دردهایم) قرار ده به نام خدا

وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ حَسْبِيَ 

خدا و به سوی فرزند رسول خدا، بس است مرا

اللهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ. اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ 

خدا و توکل کردم بر خدا خدایا به درگاه تو رو کنم و به سوی تو

إِلَيْكَ قَصَدْتُ وَمَا عِنْدَكَ أَرَدْتُ  پس چون بیرون روی

آهنگ دارم و آنچه در پیش تو است از فضل و احسان میخواهم* * * * * * * *

بر در خانه خود بایست بایست و و بگو | و بگو: اللهم . إِلَيْكَ وَجَهْتُ وَجْهِي

  . . . . * * * * خدایا رویم را به درگاه تو کردم

وَ عَلَيْكَ خَلَّقْتُ أَهْلِي وَ مَالِي وَ مَا خَوَّلْتَني وَ 

به امید تو جا گذاشتم خانواده و دارایی ام و نیز آنچه تو به من ارزانی داشتی

بِكَ وَثِقْتُ فَلا تُخَيَّبْني يَا مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ أَرَادَهُ 

و به تو اعتماد کردم پس نومیدم مکن ای که نومید نکند هر که او را قصد کند

وَ لا يُضِيعُ مَنْ حَفِظَهُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ 

و تباه نسازد هر که را نگهداری کند درود فرست بر محمد و آل

مُحَمَّدٍ وَاحْفَظْنِي بِحِفْظِكَ فَإِنَّهُ لَا يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَ 

محمد و نگهداریم کن به نگهداری خود که به راستی تو ضایع نکنی هر که را نگهداری کنی

(ص۱۶۱)

پس هر گاه رسیدی به سلامت انشاءالله، پس هرگاه خواهی به زیارت بروی غسل بکن و بگو در وقتی که غسل می کنی: اللهمَّ طَهِّرْنی

 (** *** . . . . . ** خدایا پاکم کن

وَ طَهِّرْ لِي قَلْبِي وَاشْرَحْ لِي صَدْرِي وَ أَجْرِ عَلَى 

و پاک کن دلم را ७ بگشا سینه ام را و مدح

لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ مَحَبَّتَكَ وَ الثَّناءَ عَلَيْكَ 

و دوستی و ثنای خود را بر زبانم جاری کن که به راستی نیرویی

فَإِنَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قِوام ديني

 جز به تو نیست و این را به خوبی دانسته ام که آنچه موجب ماندن و قوام دین من است

التَسْلِيمُ لِأَمْرِكَ وَالْاِتِّبَاعُ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَالشَّهَادَةُ  

همان تسلیم در برابر فرمان تو و متابعت از سنت پیامبرت و گواهی دادن

عَلَى جَميع خَلْقِكَ. اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي شِفَاءً  

به این مطلب برای همه خلق تو است. خدایا این غسل را برای من شفا

وَ نُوراً إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدیرٌ پس بپوش پاکیزه ترین 

 و نوری قرار داده که تو بر هر چیز توانایی ***********

جامه های خود را و برو با پای برهنه به آرامی و وقار و دلت به یاد خدا باشد و اللَّهُ أَكْبَرُ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ 

* * * خدا بزرگتر است معبودی جز خدا نیست منزه است خدا

(ص۱۶۲)

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بگو و گامهای خود را کوتاه بردار و چون داخل 

ستایش خاص خدا است * * * * * * *** **

روضه مقدسه شوی بگو بسم اللهِ وَ بِاللهِ وَ عَلَى مِلةِ 

به نام خدا و به یاری خدا و بر کیش

رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَالِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ 

سول خدا صلى الله عليه و آله گواهی میدهم که معبودی نیست

الله إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً 

جز خدای یگانه ای که شریک ندارد و گواهی دهم که همانا محمد

 عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللَّهِ پس برو به نزد ضریح 

بنده و رسول او است و علی ولی و نماینده خدا است ********

و قبله را در پشت خود بگیر روبروی آن حضرت بایست و بگو: اشهد 

 * * * * * * * * * * * * گواهی دهم

أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ 

که معبودی جز خدای یگانه نیست که شریک ندارد و گواهی دهم که همانا 

مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ 

محمد بنده و رسول او است و او آقای اولین 

وَ الْآخِرِينَ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ. 

آخرین است و او  است آقای پیامبران رسولان.

(ص ۱۶۳)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ  

خدایا درود فرست بر محمد بنده و رسول

نَبِيِّكَ وَ سَيِّدِ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ صَلَوَةً لَا يَقْوى

 پیامبر و بزرگ و آقای آفریدگانت همگی درودی نیروی

عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى 

شماره آن را کسی جز تو نداشته باشد. خدایا درود فرست بر

امير الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَبْدِكَ وَأَحْي 

امیر مؤمنان على ابی طالب بنده برادر

رَسُولِكَ الَّذِي انْتَجِتَبْتَهُ بِعِلْمِكَ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً 

رسولت؛ آن بزرگواری که او را برگزیدی به علم خود و راهنمایش کردی

لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَ الدَّليلَ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ 

برای هر که خواستی از خلق خود و دلیلش ساختی بر آن کس که برانگیختی او را

برسالاتِكَ وَدَيَّانَ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَضْل 

به رسالت های خود و داور دین قرارش دادی از روی عدالت و فیصله دهنده

قَضائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَالْمُهَيْمِن عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ 

حکم خود گرداندی او را در میان خلقت و مسلط کردی بر همه اینها و

وَالسَّلَامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اللَّهُمَّ  

سلام باد بر او و رحمت خدا و برکاتش خدایا درود

(ص۱۶۴ )

صَلِّ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَ زَوْجَةِ وَلِيِّكَ 

فرست بر فاطمه دختر پیامبرت و همسر ولی و نماینده ات

وَامَ السَّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَى شَبَابِ 

مادر دو سبط ا(مت) حسن و حسین دو آقای جوانان

أَهْلِ الْجَنَّةِ الطَّهْرَةِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ التَّقِيَّةِ 

اهل بهشت؛ آن بانوی پاک پاکیزه طاهره پرهیزکار

النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الزَّكِيَّةِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ 

زبده پسندیده ترکیه شده بانوی زنان اهل بهشت

اجمعينَ صَلوةً لا يَقْوى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ. 

همه شان درودی بر او فرست که کسی نیروی شماره اش را جز تو نداشته باشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ 

خدايا درود فرست بر حسن و حسین دو نوه پیغمبرت

وَ سَيِّدَى شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْقَائِمَيْنِ فِي 

و دو آقای جوانان اهل بهشت که به پا خواستند در میان

خَلْقِكَ وَ الدَّليلَيْنِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسالاتِكَ 

خلقت و دو نشانه بر آن کس که او را به رسالات خود مبعوث داشتی

وَدَيَّانَي الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلَيْ قَضَائِكَ بَيْنَ 

و دو داور در دینت از روی عدل تو و دو فیصله دهنده حکم تو در میان

(ص ۱۶۵)

خَلْقِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ 

خلقت. خدایا درود فرست بر على بن الحسين

عَبْدِكَ القائِم في خَلْقِكَ وَالدَّلِيلِ عَلَى مَنْ 

بنده ات که قیام کرد در میان خلق تو و دلیل بود بر آن کس که

بَعَثْتَ بِرِسالاتِكَ وَ دَيَّانِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ 

به رسالت مبعوثش داشتی و داور در دین بود به عدل و داد تو و

فَصْلِ قَضائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ سَيِّدِ الْعَابِدِينَ. 

فیصله دهنده حکم تو بود در میان خلقت آقای عبادت کنندگان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ عَبْدِكَ 

خدایا درود فرست بر محمد بن على بنده ات

وَخَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ بَاقِرِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ اللَّهُمَّ 

جانشین ات در روی زمین شکافنده علم پیمبران خدایا

صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَبْدِكَ وَ 

درود فرست بر جعفر بن محمد صادق بنده و

وَلِي دِينِكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ 

سرپرست دینات و حجت تو بر همه خلقت آن امام

الصَّادِقِ الْبَارِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ 

راستگوی نیکوکار خدایا درود فرست موسی

(ص۱۶۶)

جَعْفَرِ عَبْدِكَ الصَّالِحِ وَ لِسَانِكَ فِي خَلْقِكَ 

جعفر بنده شایسته ات و زبان گویای تو در میان خلقت

النَّاطِقِ بِحُكْمِكَ وَ الْحُجَّةِ عَلَى بَرِيَّتِكَ. اللَّهُمَّ 

آن که به حکم تو گویا بود و حجتی بر خلق تو بود. خدایا

صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى 

درود فرست بر علی موسی الرضا آن آقای پسندیده

عَبْدِكَ وَ وَلِي دِينِكَ الْقَائِمِ بِعَدْلِكَ وَ الدَّاعِي 

و بنده تو و سرپرست دینات و قیام کننده به عدل داد تو

إلى دينگ و دینِ أَبَائِهِ الصَّادِقِينَ، صَلوٰةً 

و دعوت کننده به آیین تو و آیین پدران راستگویش درودی فرست

لا يَقْوى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى 

که نیروی شماره اش را کسی جز تو نداشته باشد. خدایا درود فرست

مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّكَ الْقَائِمِ بِأَمْرِكَ 

بر محمد بن علی بنده و نماینده ات که قیام کرد به فرمان تو

وَالدَّاعِي إِلَى سَبِيلِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ 

و دعوت کرد راه تو خدایا درود فرست على بن

مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى 

محمد بنده تو سرپرست آیین تو خدایا درود فرست

(ص ۱۶۷)

الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ الْعَامِلِ بِأَمْرِكَ الْقَائِمِ فِي

حسن بن علی آن بزرگواری که به دستورت عمل کرد و در میان خلقت به پا خواست

خَلْقِكَ وَحُجَّتِكَ الْمُؤَدِّي عَنْ نَبِيِّكَ وَ شَاهِدِكَ

و آن حجت عالی مقام تو که پرداخت آنچه را به عهده داشت از طرف پیامبرت و گواه

عَلَى خَلْقِكَ الْمَخْصُوصِ بِكَرَامَتِكَ الدَّاعِي إِلَى

تو بر خلقت آن که مخصوص گشت به کرامت ات و دعوت کننده بود به سوی

طَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ

فرمانبرداری تو و فرمانبرداری رسول تو درودهای تو بر

اجْمَعَينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِكَ وَ وَلِيِّكَ

همگی ایشان باد خدایا درود فرست بر حجت ات و نماینده ات که

القائم في خَلْقِكَ صَلَوَةً تامَّةً نَامِيَةً بَاقِيَةً

قیام کننده است در میان خلق تو درودی کامل و روینده و ماندنی که

تُعَجِلُ بِهَا فَرَجَهُ وَ تَنْصُرُهُ بِهَا وَ تَجْعَلُنَا مَعَهُ

شتاب کنی بدان وسیله در او و بدان یاریش کنی و قرار دهی ما را با آن حضرت

فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ

در دنیا و آخرت. خدایا من تقرب جویم به درگاه تو به وسیله

بِحُبِّهِمْ وَ أوالي وَلِيَّهُمْ وَ أَعَادِي عَدُوَّهُمْ

دوستی ایشان و دوست دارم دوستشان را و دشمن دارم دشمنان را

(ص۱۶۸ )

فَارْزُقْنِي بِهِمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاصْرِفْ عَنِّي

پس روزی من گردان به وسیله ایشان خوبی دنیا و آخرت را و بگردان از

بِهِمْ شَرَّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَهْوَالَ يَوْمِ الْقِيمَةِ.

برکتایشاندنیاآخرتدهشت هایروز قیامت را

پس مینشینی نزد سر آن حضرت و . و می گویی: السَّلَامُ عَلَيْكَ

يا وَلِيُّ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ السَّلَامُ

ولی خدا. سلام بر تو حجت خدا. سلام

عَلَيْكَ يَا نُورَ اللهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلَامُ

نور خدا تاریکی های زمین سلام

عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ

استوانه دین سلام وارث

ادَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ

حضرت آدم برگزیده خدا سلام تو تو وارث نوح

نَبِيِّ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلٍ

پیغمبر خدا. سلام بر تو وارث ابراهيم خليل

اللهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ یا وارِثَ اسْمَعِيلَ ذَبِيح الله.

خدا. سلام وارث اسماعیل قربانی خدا.

(ص۱۶۹)

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ

سلام وارث موسى سخن خدا

السَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عيسى رُوحِ اللَّهِ

سلام وارث عیسی روح خدا

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ

سلام ای وارث محمد رسول خدا

وَلِي السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِي

وارث امیر مؤمنان على (عليه السلام) ولی

سلام بر اللَّهِ وَ وَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اَلسَّلَامُ

خدا وصی رسول پروردگار جهانیان .سلام

عَلَيْكَ يا وارِثَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ السَّلَامُ عَلَيْكَ

وارث فاطمه زهرا .سلام

يا وارِثَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابٍ أَهْل

وارث حسن حسین آقای جوانان اهل

الْجَنَّةِ. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

بهشت سلام وارث على الحسين

زَيْنِ الْعابِدِينَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ

زیور عبادت کنندگان سلام وارث محمد

(ص۱۷۰)

بْنِ عَلِي بَاقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ السَّلَامُ

على شکافنده علم اولین آخرین سلام

عَلَيْكَ يا وارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ

وارث جعفر محمد راستگوی

الْبَارِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ

نیکوکار سلام وارث موسی جعفر

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ. اَلسَّلَامُ

سلام راستی پیشه شهید سلام

عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَارُّ التَّقِيُّ أَشْهَدُ أَنَّكَ

بر تو ای وصی نیک رفتار با تقوی گواهی دهم که به راستی تو

قَدْ أَقَمْتَ الصَّلوةَ وَ أَتَيْتَ الزَّكُوةَ وَ أَمْرَتَ

بر پا داشتی نماز را بدادي زكوه را و امر کردی

بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهْيَتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ

به معروف کار نیک و نهی کردی از کار زشت و پرستش کردی خدا را

مُخْلِصاً حَتَّى أَتَيْكَ الْيَقِينُ. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا

آرزوی اخلاص مرگت فرا رسید سلام

أَبَا الْحَسَنِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ پس خود را

تو ای ابا الحسن رحمت خدا برکاتش

(ص۱۷۱)

بر ضریح میچسبانی و می گویی اَللهُمَّ إِلَيْكَ

خدایا به آهنگ

صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِي وَ قَطَعْتُ الْبِلادَ رَجَاءَ

دربار تو کوچ کردم از سرزمینم به امید رحمت تو شهرها را در نوردیدم.

رَحْمَتِكَ فَلَا تُخَيِّبْني وَ لَا تَرُدَّنِي بِغَيْرِ قَضَاءِ

پس نومیدم مکن و مگردان بدون بر آوردن

حاجَتي وَ ارْحَمْ تَقلبي عَلَى قَبْرِ ابْنِ أَخي

حاجتم و رحم کن به این رفت  آمد و روی آوردنم بر قبر برادرزاده

رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي

پیغمبرت که درودهای تو بر او و آلش باد. پدر و مادرم به فدایت

يا مَوْلايَ أَتَيْتُكَ زائراً وَافِداً عَائِداً مِمَّا جَنَيْتُ

ای سرور من آمده ام برای زیارتت و واردم بر تو و پناهنده ام به تو از آن جنایاتی

عَلَى نَفْسِي وَ احْتَطَبْتُ عَلَى ظَهْرِي فَكُنْ لي

که بر خود کردم و بار گناهی که بر دوش کشیدم؛ پس تو

شافِعاً إِلَى اللَّهِ يَوْمَ فَقْرِي وَ فَاقَتِي فَلَكَ

شفیع من باش در پیشگاه خداوند در روز نیاز و نداریم، زیرا که

عِنْدَ اللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ وَأَنْتَ عِنْدَهُ وَجِيهٌ پس دست

تو در پیشگاه خداوند مقامی شایسته داری و در نزد او آبرومندی * * *

(ص۱۷۲)

راست را بلند میکنی و دست چپ را بر قبر میگشایی و میگویی

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَبِوِلَا يَتِهِمْ أَتَوَلَّىٰ

خدایا من به تو تقرب جویم به وسیله دوستی و ولایت این خاندان؛ دوست دارم

آخِرِهُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ وَ أَبْرَءُ مِنْ كُلِّ

آخرین آنها را به همان نحو که دوست داشتم اولین نفرشان را

وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِيْنِ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ

و بیزاری جویم از هر همدمی غیر از ایشان خدایا لعنت کن کسانی که دگرگون کردند نعمت

وَاتَّهَمُوا نَبِيَّكَ وَجَحَدُوا بِايَاتِكَ وَ سَخِرُوا

تو را و متهم کردند در امر خلافت پیامبرت را و منکر شدند آیات تو را و به مسخره

بِاِمَامِكَ وَ حَمَلُوا النَّاسَ عَلَى اكْتَافِ الِ

گرفتند امام تو را و سوار کردند مردم را بر دوش آل

مُحَمَّدٍ. اللَّهُم إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ عَلَيْهِم

محمد و عليه آنان تحریکشان کردند خدایا من به تو تقرب جویم به وسیله لعنت کردن

وَ الْبَرَائَةِ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا رَحْمَنُ.

بر ایشان و بیزاری جستن از آنها در دنیا و آخرت ای خدای بخشاینده

پس بر میگردی و به نزد پای آن حضرت میروی و میگویی

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى

درود خدا بر تو ای ابا الحسن درود خدا بر روان تو و بر

(ص ۱۷۳)

رُوحِكَ وَ بَدَنِكَ صَبَرْتَ وَ أَنْتَ الصَّادِقُ

پیکرت یاد بردباری کردی با این که تو راستگویی بودی الْمُصَدَّقُ قَتَلَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ بِالْأَيْدِي وَ الْأَلْسِنْ.

تصدیق شده؛ خدا بکشد کسانی که تو را کشتند به دست ها و زبان ها.

 پس تضرع و مبالغه کن در لعنت کردن بر کشنده امیرالمؤمنین و قاتلان حسن و حسين عليهما السلام و قاتلان جميع اهل بیت رسول خدا صلى الله علیه و آله پس از پشت قبر برو و نزد سر آن حضرت دو رکعت نماز بکن در رکعت اول سوره یس و در رکعت دویم سوره الرحمن بخوان و جهد کن در دعا و تضرع و بسیار دعا کن از برای خود و پدر و مادر خود و جميع برادران مؤمن خود و آنچه خواهی نزد سر آن حضرت بمان و باید که نمازهای خود را نزد قبر بکنی مؤلّف گوید که این زیارت بهترین زیارات آن حضرت است و در فقیه و عیون و کتب علامه مجلسی و غیره وَ سَخِرُوا بِإِمامِک که در آخر زیارتست با دومیم است یعنی و لعنت کن خداوندا کسانی را که استهزاء نمودند به امامی که تو از جهت ایشان مقرر فرمودی ولکن در مصباح الزائر سَخِرُوا بِآيَامِک است و این نیز درست بلکه شاید از جهتی اولی باشد چه آن که مراد از ایام ائمه علیه السلام است چنان که در خبر صقر بن ابی دلف در فصل پنجم از باب اول معلوم شد که لعنت کردن بر قاتلان ائمه علیهم السلام به هر زبانی که کرده شود، خوب است و اگر این عبارت را که از بعضی ادعیه اخذ شده بخواند، شاید انسب باشد : اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَقَتَلَةَ الْحَسَنِ

** خدایا لعنت کن کشندگان امیر مؤمنان را و کشندگان حسن

(ص۱۷۴ )

وَالْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَقَتَلَةَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ. حسين عليهم السلام را و کشندگان خاندان پیامبرت را

اللَّهُمَّ الْعَنْ أَعْدَاءَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَتَلَتَهُمْ وَ زِدْهُمْ

خدايا لعنت کن دشمنان آل محمد و کشندگانشان را و بیفزا

عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ وَ هَوَاناً فَوْقَ هَوَانٍ وَ ذُلاً

عذابی روی عذابی خواری روی خواری زبونی

فَوْقَ ذُلِّ وَ خِزْياً فَوْقَ خِزْيِ اللَّهُمَّ دُعَهُمْ إِلَى

بر روی زبونی و رسوایی بر روی رسوایی خدایا بیفکن آنها را النَّارِ دَعَا وَاَرْكِسْهُمْ فِي أَلِيمٍ عَذَابِكَ رَكْساً

به دوزخ به سختی و سرنگونشان کن در عذاب دردناک یک باره و آنان را با

وَاحْشُرْهُمْ وَأَتْبَاعَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ زُمَراً.

پیروانشان گروه گروه به سوی جهنم محشور فرما.

و در تحفة الزائر است که شیخ مفید ذکر کرده که مستحب است که بعد از

نماز زیارت امام رضا علیه السلام این دعا بخوانند:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الدَّائِمُ فِي مُلْكِهِ خدایا از تو خواهم ای خدایی که فرمانروایی اش همیشگی و عزتش

الْقَائِمُ فِي عِزَّهِ الْمُطَاعُ فِي سُلْطَانِهِ الْمُتَفَرِّدُ

پایدار است و در سلطنتش همه موجودات فرمانبردار اویند، یکتا است

(ص۱۷۵)

في كِبْرِيَائِهِ الْمُتَوَحِدُ فِي دَيْمُومِيَّةِ بَقَائِهِ

در عظمت و بزرگواری و یگانه است در بقای همیشگی در میان

الْعَادِلُ فِي بِرَيَّتِهِ الْعَالِمُ فِي قَضِيَّتِهِ الْكَرِيمُ

مخلوقاتش به عدالت رفتار کند و دانا است در قضاوت و بزرگوار است

في تأخير عُقُوبَتِهِ، الهي حاجاتي مَصْرُوفَةٌ

در پس انداختن کیفر خدایا حاجت های من به سوی تو

إِلَيْكَ وَ أَمالي مَوْقُوفَةٌ لَدَيْكَ وَ كُلَّمَا وَفَقْتَنِي

و آرزوهایم در پیشگاه تو باز ایستاده و هر گاه مرا به کار

مِنْ خَيْرٍ فَأَنْتَ دَليلي عَلَيْهِ وَ طَرِيقِي إِلَيْهِ، يَا

نیکی موفق کرده ای راهنمای من بر آن کار و طريق من به سوی آن توبه بودی، ای قديراً لا تَؤُدُهُ الْمَطالِبُ يَا مَلِيَا يَلْجَأَ إِلَيْهِ كُلَّ

توانایی که زیادی خواسته ها در مانده اش نکند ای دارایی که به او پناه آرد

راغِبٍ مَا زِلْتُ مَصْحُوباً مِنْكَ بِالنِّعَمِ جَارِياً

هر مشتاق، همواره با نعمت های تو قرین بوده ام و بر شیوه های احسان

على عاداتِ الْإِحْسَانِ وَ الْكَرَمِ أَسْأَلُكَ

و کرمت که نسبت به من داشتی گام بر می داشتم از تو خواهم

بِالْقُدْرَةِ النَّافِذَةِ فِي جَمِيعِ الْأَشْيَاءِ وَ قَضَائِكَ

بدان نیروی نافذت همه همة چیزها بدان حكم

(ص۱۷۶ )

الْمُبْرَمِ الَّذِي تَحْجُبُهُ بِأَيْسَرَ الدُّعَاءِ وَ بِالنَّظْرَةِ

مسلمت که با کوچک ترین درخواستی آن را جلوگیری کنی، و بدان نظری که

التي نَظَرْتَ بِهَا إِلَى الْجِبَالِ فَتَشَامَخَتْ وَإِلَى

از روی عنایت به کوه ها کردی آنها بلندی گرفتند و و

الْأَرَضِينَ فَتَسَطَّحَتْ وَ إِلَى السَّمَواتِ فَارْتَفَعَتْ

به زمین ها افکندی هموار شدند و به آسمانها نگریستی و آنها مرتفع گشتند

وَ إِلَى الْبِحَارِ فَتَفَجَّرَتْ يَا مَنْ جَلَّ عَنْ أَدَواتِ

و به دریاها آن نظر را کردی آنها روان گردیدند ای که والاترین از ابزار

لحَظَاتِ الْبَشَرِ وَ لَطَفَ عَنْ دَقَائِقِ خَطَراتِ و آلات

دید بشر و لطیف تری از ریزه کاری هایی که در افکار خطور کند

الْفِكَرِ لا تُحْمَدُ يَا سَيِّدِي الا بِتَوْفِيقِ مِنْكَ

ستایش نشوی ای آقای من جز به توفیق خودت که خود آن نیز

يقتضى حَمْداً وَ لا تُشْكَرُ عَلَى أَصْغَرَ مِنَّةٍ إِلَّا

موجب ستایش دیگری است و سپاسگزاری ات نشود بر کوچک ترین نعمتی جز

اسْتَوْجَبْتَ بِها شُكْراً. فَمَتَى تُحْصَى نَعْمَاؤُكَ

آن که سزاوار گردی بدان سپاسگزاری دیگری را پس چه زمان نعمت هایت به شماره درآید

يا الهي و تجازي الأَوكَ يَا مَوْلايَ

ای معبود من سپاسگزاری شود به عطاهایت ای سرور من

(ص۱۷۷)

وَ تُكَافَى صَنابِعُكَ يَا سَيِّدِي وَ مِنْ نِعَمِكَ

و پاداش داده شود به داده هایت ای آقای من و آن هم از نعمتهای تو

 يَحْمَدُ الْحَامِدُونَ وَ مِنْ شُكْرِكَ يَشْكُرُ

است که ستایشت کنند ستایش کنندگان و از سپاس تو است که تو است که سپاسگزاری ات کنند

الشَّاكِرُونَ وَ أَنْتَ الْمُعْتَمَدُ لِلذُّنُوبِ فِي عَفْوِكَ

سپاسگزاران  و  تویی که و مورد اعتمادی گذشت از گناهان در

وَ النَّاشِرُ عَلَى الْخاطِئِينَ جَنَاحَ سِتْرِكَ وَ أَنْتَ

گستراننده بر خطا کاران بالهای پرده پوشی ات را و تویی

الْكَاشِفُ لِلضَّرِ بِيَدِكَ فَكَمْ مِنْ سَيِّئَةِ أَخْفَاهَا

برطرف کننده سختی به قدرتت چه بسیار گناهی که پوشاند آن را

حِلْمُكَ حَتَّى دَخِلَتْ وَحَسَنَةٍ ضَاعَفَهَا فَضْلُكَ

بردباری ات تا این که از بین رفت و کار نیکی که چند برابرش کرد فضل تو

حَتَّى عَظُمَتْ عَلَيْهَا مُجازاتُكَ جَلَلْتَ أَنْ

تا بزرگ گردید برای آن پاداش تو تو برتری از آن که از تو

يُخَافَ مِنْكَ إِلَّا الْعَدْلُ وَ أَنْ يُرجى مِنْكَ إِلَّا

بترسند جز از عدالتت و از این که جز احسان و فضل چیز دیگری

الْإِحْسَانُ وَ الْفَضْلُ فَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا أَوْجَبَهُ

از تو امید رود منت بنه بر من بدان چه لازمه فضل تو است

(ص۱۷۸ )

فَضْلُكَ وَ لا تَخْذُلْنِي بِمَا يَحْكُمُ بِهِ عَدْلُكَ.

زبونم مکن ندان عدالتت بدان حكم کند.

سَيِّدِي لَوْ عَلِمَتِ الْأَرْضُ بِذُنُوبِي لَسَاخَتْ بِي

ای آقای من اگر به راستی زمین از گناهان من آگاه بود حتماً مرا در خود فرو برده بود یا اگر

أَوِ الْجِبَالُ لَهَدَتْنِي أَوِ السَّمَوَاتُ لَاَخْتَطَفَتْنِي

کوه ها بدانها اطلاع داشت مرا در هم میشکست یا اگر آسمانها می دانستند مرا ربوده بودند

ی أَوِ الْبِحَارُ لَأَغْرَقَتْنِي سَيِّدَى سَيِّدِي سَيِّدي

یا اگر دریاها می دانست مرا در امواج خود غرق می کرد. ای آقای من

مَوْلايَ مَوْلايَ مَوْلايَ قَدْ تَكَرَّرَ وُقُوفِى

 مولا و سرور من به راستی بارها شد که

لِضِيافَتِكَ فَلَا تَحْرِمْنِي مَا وَعَدْتَ الْمُتَعَرِّضِينَ

مهمانی ات آمدم پس محرومم مکن از آن چه به درخواست کنندگانت

لِمَسْئَلَتِكَ يَا مَعْرُوفَ الْعَارِفِينَ يَا مَعْبُودَ

وعده فرمودی ای مورد شناسایی برای عارفان و ای معبود

العابدينَ يا مَشكُورَ الشَّاكِرِينَ يَا جَلِيسَ

عبادت کنندگان ای مورد سپاس سپاسگزاران ای همنشین

الذكرينَ يا مَحْمُودَ مَنْ حَمِدَهُ يَا مَوْجُودَ مَنْ

اهل ذکر ای ستوده ستایش کنندگان ای حاضر نزد آن کس که تو را

(ص ۱۷۹)

طَلَبَهُ يَا مَوْصُوفَ وَحَدَهُ، يَا مَحْبُوبَ مَنْ أَحَبَّهُ،

جوید ای توصیف شده کسی که بیگانگی او را بپرسند ای محبوب دوست دارش

 يا غَوْثَ مَنْ أَرَادَهُ، يَا مَقْصُودَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْهِ،

ای فریاد رس هر که آهنگش کند ای مقصود کسی که به سویش باز گردد،

 يا مَنْ لا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَصْرِفُ 

ای که نداند غیب را جز او ای که نگرداند بدی و بلاء)

السُّوءَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ را جز او ای که لا يُدَبِّرُ الْأَمْرَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ 

 را جز او ای که نیافریند خلق 

 لا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَخْلُقُ الْخَلْقَ إِلَّا

نیامرزد گناه را جز او ای تدبیر کار را نکند جز او ای 

 هُوَ يَا مَنْ لا يُنَزِّلُ الْغَيْثَ إِلَّا هُوَ، صَلِّ عَلَى 

که فرو نفرستد باران را جز او

مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي يَا خَيْرَ الْغَافِرِينِ. 

، درود فرست بر محمد آل محمد و بیامرز مرا ای بهترین آمرزندگان.

رَبِّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ حَياءِ وَ اسْتَغْفِرُكَ

پروردگارا از تو آمرزش خواهم آمرزش شرمساری و حیاء و از تو آمرزش خواهم

اسْتِغْفَارَ رَجَاءٍ، وَاسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ إِنَابَةٍ، وَ

آمرزش امیدواری و از تو آمرزش خواهم آمرزش تو به جویی و بازگشت و از تو

(ص۱۸۰ )

اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ رَغْبَةٍ، وَ اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ

آمرزش خواهم آمرزش از روی اشتیاق و از تو آمرزش خواهم آمرزش از روی بیم و 

رَهْبَةٍ، وَاسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ طَاعَةٍ وَاسْتَغْفِرُكَ

هراس و از تو آمرزش خواهم آمرزش از روی طاعت و فرمانبرداری و از تو آمرزش

اسْتِغْفار ایمانِ، وَ اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ اقْرَارِ،

خواهم از روی ایمان و از تو آمرزش خواهم آمرزش از روی اقرار به گناه)

وَ اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ اخْلاصِ، وَ اسْتَغْفِرُكَ

و از تو آمرزش آمرزش خواهم آمرزش از روی اخلاص و از تو آمرزش خواهم

اسْتِغْفَارَ تَقْوى، وَ اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ تَوَكَّلِ،

آمرزش تقوی و پرهیزکاری و از تو آمرزش خواهم آمرزش از روی توگل،

وَ اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ ذِلَّةٍ، وَ اسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ

و از تو آمرزش خواهم آمرزش از روی خواری و از تو آمرزش خواهم آمرزش

عامِل لَكَ هَارِبِ مِنْكَ إِلَيْكَ. فَصَلِّ عَلَى

کسی که برایت کار کرده و از (ترس) تو به سوی خودت گریخته پس درود فرست

 مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَتُبْ عَلَيَّ وَ عَلَى وَالِدَيَّ

بر محمد و آل محمد و توجه کن بر من و بر پدر و مادرم

 بِمَا تُبْتَ وَ تَتُوبُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ يَا أَرْحَمَ

بدان چه توجه کرده و باز گردی بر همه خلق خود ای مهربان ترین

(ص ۱۸۱)

الرَّاحِمِينَ، يا مَنْ يُسمى بِالْغَفُورِ الرَّحِيمِ يَا مَنْ

مهربانان ای که نامور گشتی به آمرزنده مهربان ای که

يُسمى بِالْغَفُورِ الرَّحِيمِ، يَا مَنْ يُسمى بِالْغَفُورِ

نامور گشتی به آمرزنده مهربان ای که نامور گشتی به آمرزنده

الرَّحِيمِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْبَلْ

مهربان درود فرست بر محمد و آل محمد و بپذیر

تَوْبَتِي وَ زَبِّ عَمَلِي وَ اشْكُرْ سَعِيْي وَ ارْحَمْ

توبه ام را و پاک کن کردارم را و قدر دانی کن از سعی و کوششم و رحم کن

ضَاعَتِي وَ لا تَحْجُبْ صَوْتِي وَ لا تُخَيِّبْ

به تضرع و زاریم و در پرده بی توجهی خود قرار مده آوازم را و نومید مکن

مَسْأَلَتِي، يَا غَوْثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، وَ أَبْلِغْ أَئِمَنَّنِي

درخواستم را ای فریاد رس فریاد خواهان و برسان به امامان و پیشوایانم سلام

سَلَامِي وَدُعَائِي وَشَفِّعْهُمْ فِي جَمِيعِ مَا سَئَلْتُكَ،

و دعای مرا و شفیع ساز آنها را برای من در تمام آنچه از تو درخواست کردم،

وَ أَوْصِلْ هَدِيَّتِي إِلَيْهِمْ كَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَ زِدْهُمْ

و برسان هدیه مرا به ایشان بدان سان که شایسته مقام آنها است و بیفزا برای

مِنْ ذَلِكَ مَا يَنْبَغِي لَكَ بِأَضْعَافِ لَا يُحْصِيها

آنها آنچه را تو سزاوار آنی چندین برابر که شماره اش

(ص۱۸۲)

غَيْرُكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

نتواند جز جنبش و نیرویی نیست جز به خدای والای بزرگ

 وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى أَطْيَبِ الْمُرْسَلِينَ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطاهرين

و درود خدا بر پاکیزه ترین فرستادگانش محمد و آل پاکش 

 مؤلف گوید که علامه مجلسی در بحار از بعض مؤلفات قدماء اصحاب زیارتی برای حضرت امام رضا علیه السلام نقل کرده که معروف است به جوادیه و در آخر آن زیارت است که نماز زیارت بجا آور و تسبیح کن و هدیه نما آن را به آن حضرت پس بگو: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يا الله الدائم و این دعا را تا به آخر نقل کرده، پس هرگاه در آن مشهد مقدس آن زیارت را خواندی، این دعا را ترک مکن. زیارت دیگر زیارتی است که ابن قولویه از بعض ائمه علیهم السلام روایت کرده که فرمودند چون به نزد قبر امام رضا علیه السّلام بروی بگو:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيّ بْن مُوسَى الرِّضَا

خدايا درود فرست بر على بن موسی الرضا

الْمُرْتَضَى الْإِمَامِ التَّقِيِّ النَّفِيِّ وَ حُجَّتِكَ عَلَى

امام پسندیده با تقوای پاک و حجت تو

مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَى الصِّدِّيقِ

بر هر که روی زمین و هر که در زیر زمین است، آن راستگوی

الشَّهِيدِ صَلوةَ كَثِيرَةً تامَّةً رَاكِيَةً مُتَوَاصِلَةً

شهید؛ درودی بسیار و تام و تمام و پاکیزه و پیوسته

(ص ۱۸۳)

مَتَواتِرَةً مُتَرَادِفَةً كَافْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ

و پی در پی و دنبال هم مانند بهترین درودی که می فرستی بر یکی

مِنْ اَوْلِیائِكَ زیارت دیگر زیارتی است که شیخ مفید در مقنعه

از دوستانت 

نقل کرده فرموده می ایستی نزد قبر آن حضرت بعد از آن که غسل زیارت کرده باشی و پاکیزه ترین جامه های خود را پوشیده باشی و می گویی: اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيُّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهِ،

... سلام بر تو ای ولی و نماینده خدا و فرزند ولی او

السَّلَامُ عَلَيْكَ یا حُجَّةَ اللهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ

سلام بر تو ای حجت خدا و فرزند حجت او،

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةَ

سلام بر تو ای پیشوای هدایت و رشته

الْوُثْقَى وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. أَشْهَدُ أَنَّكَ

محکم حق و رحمت خدا و برکاتش نیز بر تو باد گواهی دهم که تو

مَضَيْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُونَ

همان راهی رفتی پدران پاکت بدان راه رفتند

صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لَمْ تُؤْثِرْ عَمَى عَلَى هُدىً

درودهای خدا بر ایشان باد - اختیار نکردی کوری گمراهی را بر هدایت

(ص۱۸۴)

وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقِّ إِلَى بَاطِلِ، وَ أَنَّكَ نَصَحْتَ

و متمایل نگشتی از حق به و ه سوی باطل و تو به راستی خیرخواهی کردی

 لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَ أَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَجَزَاكَ اللَّهُ عَن

برای خدا و پیامبرش برای و پرداختی امانت را پس خداوند پاداشت دهد از دین

الْإِسْلَامِ وَ أَهْلِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ. أَتَيْتُكَ بِأَبِي وَ أُمِّي

اسلام و مسلمانان به بهترین پاداش آمده ام - پدر و مادرم به فدایت

زائراً عارفاً بِحَقِّكَ مُوالِياً لأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً

به درگاه تو برای زیارت با معرفت به حق تو و دوستدارم دوستانت را و دشمنم

لأَعْدائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ پس بچسبان خود را به قبر

با دشمنانت پس شفاعت کن از من در نزد پروردگارت * * * * * * * *

و بیوس آن را و بگذار دو طرف روی خود را بر آن، پس بگرد به جانب سر و بگو: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ

*** سلام سلام بر تو ای مولا و سرور من ای فرزند رسول خدا

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ. أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ

و رحمت خدا و برکاتش بر تو باد گواهی دهم که تویی امام

الْهَادِي وَ الْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ، أَبْرَءُ إِلَى اللَّهِ مِنْ

راهنما و سرپرست با رشد و هدایت بیزاری جویم به درگاه خداوند از

(ص ۱۸۵)

اَعْدائِكَ وَ اَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِوِلايَتِكَ صَلَّى اللَّهُ

دشمنانت و تقرب جویم به درگاه خدا به وسیله تو درود خدا

عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ

و رحمت خدا و برکاتش بر تو باد

پس دو رکعت نماز زیارت به جا آور و بعد از آن هرچه خواستی نماز کن و بگرد به طرف پا پس دعا کن به آنچه می خواهی، انشاء الله. مؤلف گوید که زیارت آن حضرت در ایام و اوقات شریفه مختصه به آن حضرت فضیلت بسیار دارد؛ خصوصاً در ماه رجب و بیست و سیم ذی القعده و بیست و پنجم آن و ششم ماه رمضان، چنان که در محل خود در اعمال ماه ها ذکر شد و غیر این روزها از ایام دیگر که به آن حضرت اختصاصی دارد و چون خواستی وداع کنی آن حضرت را پس بگو آن چه را که در وداع حضرت رسول صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ می گفتی:

 لا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ تَسْلیمی عَلَيْكَ و اگر خواستی بگو:

قرار ندهد خداوند این سلام را آخرین سلام من من بر تو * * * * * **

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ

سلام بر تو ای نماینده خدا و رحمت خدا

بَرَكاتُهُ، اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ

برکاتش نیز بر تو باد خدایا قرار مده این بار را آخرین بار

زِيارَتِي ابْنَ نَبِيِّكَ وَ حُجَّتَكَ عَلَى خَلْقِكَ

زیارت من از فرزند پیامبرت حجت خلقت

(ص۱۸۶ )

وَ اجْمَعْنِي وَ إِيَّاهُ فِي جَنَّتِكَ وَ احْشُرْنِي مَعَهُ

گرد اور من و او را او را در بهشتت و محشورم کن با او

وَ فِي حِزْبِهِ مَعَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَحَسُنَ

و در زمره حزب او با شهیدان و مردان شایسته و آنها نیکو

أولئِكَ رفيقاً وَ اَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَ اَسْتَرْعِيكَ وَ

رفیقانی هستند و تو را به خدا می سپارم و رعایت را نسبت به خود خواهانم

أَقْرَءُ عَلَيْكَ السَّلَامَ؛ أَمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ

و سلام بر تو می رسانم ایمان داریم به خدا و به رسول خدا و

بِمَا جِئْتَ بِهِ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهِ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

بدان چه تو آوردی و بدان راهنمایی کردی پس نام ما را در زمره گواهان ثبت فرما.

طریقه و ذکر ختم صلوات و آداب آن

۱- پاک بودن برای قبولی و استجابت دعا و ذکر ختم صلوات باید جسم و باطن پاک باشد.

 ۲- ستایش خداوند قبل از شروع ذکر از ابزار مهم بندگی است، زیرا امام علی (ع) می فرماید ستایش پیش از درخواست است. يقين شرط استجابت دعا این است که ذکر کننده.

۳-یقین داشته باشد که خداوند توانایی آن را دارد که هر چه اراده کند، انجام دهد. 

۴- قطع امید شرط استجابت دعا قطع امید از همه کس میباشد. باید جسم و جان فقط به امید خداوند باشد و جز به درگاه خدا امیدی نداشت.

۵-دعای غریق یعنی نجاتی برای خود نمیبیند به جز خدا و کمک و نجات را از آن خداوند بداند خداوند به حضرت عیسی فرمود مرا چون غریقی دعا کن که پناه و نجاتی جز من نداری.

٦- طلب عفو از گناهانی که قلب و دلت را تیره نموده و سدی در برابر

(ص۱۸۸ )

دعاهایت گشته طلب بخشش و عفو کن با هفتاد مرتبه «استغفر الله و اتوب اليه» گفتن.

-اعتراف به گناه: اعتراف کن که گناهان تو را از پروردگار دور ساخته و عذر و پوزش از خداوند بخواه.

۸- نیت قلب باید سعی شود هنگام ذکر و دعا و توسل نیت قلبی تحقق یابد. زیرا امام صادق (ع) فرمود صلوات را با خلوص و نیت قلبی بگویید.

۹-حضور قلب وقتی درون خود را تکاندی و باطن خود را از نجاسات و شهوات پاک کردی حضور قلب حاصل خواهد شد. پیامبر خدا (ص) می فرماید آن مقدار از نماز قبول می شود که به خدا توجه قلبی داشته باشی.

 ۱۰ - زمان معصومین (ع) برای بعضی از صلواتها زمان مخصوصی را تعیین کرده اند؛ مثلاً بعد از نماز صبح یا بعد از نماز مغرب یا عصر روز

پنجشنبه یا روز جمعه و یا شب جمعه.

۱۱ - تعداد ذکر یکی از احکام ذکر و ختم تعداد آنها می باشد که باید به آن توجه خاص داشت مخصوصاً تعدادی از ناحیه معصومین (ع) معین شده است. چنان که برای صلوات سه مرتبه ده مرتبه صد مرتبه و هزار مرتبه را بیان فرموده اند.

(ص۱۸۹)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشاینده مهربان

أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ

هزارصلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت باد

 الْمُرْسَلِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامِ

ای بزرگ و آقای رسولان هزار صلوات و هزار سلام بر تو

عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ النَّبِيِّينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ

خاندانت باد ای آقای پیامبران هزار صلوات

وَ الْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُؤْمِنِينَ وَالِكَ الْفُ

و هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای مؤمنان هزار صلوات 

 وَ الْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُسْلِمِينَ

صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای مسلمانان

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ 

هزار صلوات هزار سلام برخاندانت باد ای آقای 

(ص۱۹۰)

الْمُتَّقِينَ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ

پرهیزکاران هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت باد

يَا سَيِّدَ الْقَائِمِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ الْفُ

ای آقای قیام کنندگان هزار صلوات هزار

سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الرَّاكِعِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ

سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای رکوع کنندگان هزار

صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْقَاعِدِينَ

صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای پیشوایان

وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای

الساجِدِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامِ

سجده کنندگان هزار صلوات و هزار سلام

عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الذاكِرِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ

بر تو و خاندانت باد ای آقای اهل ذکر، هزار صلوات

وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُكَبِرِينَ وَ أَلِكَ

و هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای تکبیر گویان

أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ

هزار صلوات هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای

(ص۱۹۱ )

الطَّاهِرِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ وَ أَلْفُ سَلَامٍ

پاکیزگان هزار صلوات هزار سلام بر تو  

 عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الشَّاهِدِينَ وَ أَلِكَ أَلْفُ صَلَوَاتٍ

و خاندانت بادای آقای شاهدان هزار صلوات

وَالْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ النَّاصِرِينَ وَآلِكَ الْلَهُمَّ

و هزار سلام بر تو و خاندانت باد ای آقای یاری کنندگان، پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُهَاجِرِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای هجرت کنندگان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُجَاهِدِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای مجاهدین پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرَابِطِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای مرابطین پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْكَامِلِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای کاملان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُتَّقِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای پرهیزکاران پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُكَرَّمِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای گرامیداران پروردگارا

(ص۱۹۲ )

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای رسولان، پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُشْفِقِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای دلسوزان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُحْسِنِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای احسان کنندگان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُوقِنِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد خاندانش آقای یقین کنندگان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الشَّاكِرِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد خاندانش آقای سپاسگزاران پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُطَهَّرِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای پاکیزگان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْعَامِلِينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای عمل کنندگان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای پیامبران پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ السَّمَاءِ إِذَا انْفَطَرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با آسمان آن گاه که شکافته شود. پروردگارا

(ص۱۹۳ )

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ السَّمَاءِ إِذَا فُصِّلَتْ وَآلِهِ

درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با آسمان آن گاه که از هم پاشیده شود.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الشَّمْسِ إِذا كُوِّرَتْ 

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با خورشید آن گاه که خاموش شود،

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الْجَنَّةِ إِذَا أُزْلِفَتْ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با بهشت آن گاه که زینت شود

 وَ آلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الشَّمْسِ إِذا

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با خورشید آن گاه که

طَلَعَتَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ السَّمَاءِ

طلوع کند پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با آسمان

إِذَا انْشَقَّتْ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ

آن گاه که در هم پیچد پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه

السَّمَاءِ إِذا طُوِيَتْ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ

آسمان آن گاه که طول کشد پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه

الْأَرْضِ إِذا دُكَّتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

زمین آن گاه که متلاشی شود پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

مَعَ الْأَرْضِ إِذا مُدَّتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

همراه با زمین آن گاه که کشیده شود پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

(ص۱۹۴ )

مَعَ الْبِحَارِ إِذا فُجَرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

همراه با دریا آن گاه که گسترده شود پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

مَعَ الْأَرْضِ إِذَا انْبَسَطَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

همراه با زمین آن گاه که گسترانیده شود، پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ مَعَ الْجِبَالِ إِذَا سُيِّرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ

محمد و خاندانش همراه با کوه ها آن گاه که به حرکت درآیند پروردگارا درود فرست

عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الْوُحُوشِ إِذَا حُشِرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

بر محمد و خاندانش همراه با جانوران آن گاه که گردآورده شوند، پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الْعِشَارِ إِذَا عُطِلَتْ وَآلِهِ

درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با شتران آن گاه که آبستن شوند،

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الْجِبَالِ إِذا نُسِفَتْ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با کوه ها آن گاه که برافکنده شوند،

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الدَّرَجَاتِ إِذا

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با درجات آن گاه که

رُفِعَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الصُّدُورِ إِذا 

بالا برده شوند پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با سینه ها

حُصِّلَتْ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الْحَاجَاتِ

آن گاه که فراهم شود پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه حاجات

(ص۱۹۵ )

إِذَا قُضِيَتْ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ

آن گاه که برآورده شود پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه

الْكُتُبِ إِذا قُرِئَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

با کتابهای آسمانی آن گاه که خوانده شوند پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

مَعَ الْحَسَنَاتِ إِذا طُهِرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

همراه با نیکی ها آن گاه که پاکیزه گردند پروردگارا درود فرست بر فرست بر

مُحَمَّدٍ مَعَ السَّيِّئَاتِ إِذَا بُدِّلَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ

محمد و خاندانش همراه با بدیها آن گاه که تبدیل به نیکی ها شود پروردگارا درود فرست

عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الْأَعْمَالِ إِذَا وُزِنَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

بر محمد و خاندانش همراه با اعمال آن گاه که سنجیده شود، پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ النُّجُومِ إِذَا انْكَدَرَتْ

درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با ستارگان آن گاه که بی نور شوند

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ الصُّحُفِ إِذا

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با نامه اعمال آن گاه که

نُشِرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ

نشر شود، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با

الْجَحِيمِ إِذا سُعِرَتْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

جهنم آن گاه که افروخته شود، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

(ص۱۹۶)

مَعَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

همراه با شب آن گاه که فرا رسد پروردگارا درود فرست بر محمد فرست و خاندانش

مَعَ النَّجْمِ إِذا هَوَى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

همراه با ستاره آن گاه که فرود آید پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

مَعَ مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

همراه با کسی که عطا کند و تقوی پیشه کند پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

مَعَ مَنْ صَدَّقَ وَاهْتَدَى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

همراه با کسی که راست گوید و هدایت شود پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ مَعَ مَنْ سَبَّحَ وَ صَلَّى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش همراه با کسی که تسبیح گوید و نماز خواند پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ مَعَ مَنْ صَدَّقَ بِالْحُسْنَى وَآلِهِ اللَّهُمَّ

محمد و خاندانش همراه با کسی که تصدیق کند نیکی ها را پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَعَ مَنْ يُصَلَّى وَيُسَبِّحُ وَالِهِ اللَّهُمَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش همراه با کسی که نماز میخواند و تسبیح می گوید، پروردگار

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْمَلَائِكَةِ وَ تَسْبِيحِها

درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد فرشتگان و به تعداد تسبیح آنها، پروردگار

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ النُّجُومِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد ستارگان

(ص۱۹۷ )

وَكَواكِبِهَا وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ

و قمرهایشان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد

الْأَشْجَارِ وَ أَوْرَاقِهَا وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

درختان و برگ هایشان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

بِعَدَدِ النَّبَاتَاتِ وَ أَصْنَافِهَا وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

تعداد گیاهان و ساقه هایشان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْأَيَّامِ وَلَيَالِيهَا وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ

بر محمد و خاندانش به تعداد روزها و شبهاشان پروردگارا درود فرست

عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الشُّهُورِ وَاعْوامِهَا وَالِهِ اللَّهُمَّ

محمد و خاندانش به تعداد ماه ها و سال هاشان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الطُّيُورِ بِطَيَرَانِهَا وَآلِهِ

درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد پرندگان و تعداد پروازهاشان،

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ النُّجُومِ وَأَعْمَاقِهَا

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد ستارگان و اعماقشان

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْخَلَائِقِ

پروردگارا درود فرست بر

محمد و خاندانش به تعداد مخلوقات

وَأَنْفَاسِهَا وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ

و نفس هاشان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد

(ص۱۹۸ )

السُّوَرِ وَآيَاتِهَا وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ

سوره ها و آیاتشان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد

الْحُرُوفِ وَكَلِمَاتِهَا وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

حروف و کلماتشان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْكَواكِبِ وَمَنَازِلِهَا وَآلِهِ اللَّهُمَّ

محمد و خاندانش به تعداد قمرها و منازلشان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ أَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَآلِهِ

درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد اسماء حسنانت

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَا عَلِمَ اللَّهُ وَآلِهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به اندازه علم خودت

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ البَرِّ وَالْبَحْرِ وَآلِهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد خشکی ها و دریاها

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ

پروردگارا درود فرست بر محمد ر خاندانش به تعداد انس و جن

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد کسانی که صلوات می فرستند بر او

مِنْ خَلْقِكَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ

از مخلوقات پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش و به تعداد

(ص۱۹۹ )

مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ

کسانی که صلوات نمی فرستند بر او از مخلوقات پروردگارا درود فرست

عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالِهِ اللَّهُمَّ

بر محمد و خاندانش به تعداد مردها و زن ها پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْجُنُوبِ وَالشَّمَالِ وَآلِهِ

درود فرست بر محمد خاندانش به تعداد جنوب و شمال

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ خَلْقِ الْبِحَارِ وَآلِهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد مخلوقات و دریاها

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْحُبُوبِ وَالثَّمَارِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد دانه ها و میوه ها

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ خَلْقِ الْبَرَارِي

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد مخلوقات خشکی ها

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ الْحَجَرَاتِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد سنگ ها

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَخْلُوقاتِكَ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش به تعداد مخلوقات

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَعْلُومَاتِكَ

پروردگارا درود فرست محمد بر و خاندانش عدد به معلوماتت

(ص۲۰۰)

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ كُلِّ ذَرَّةٍ

پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش به تعداد هر ذره

الْفَ مَرَّة وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ

و هزار برابر آن پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آن مقدار که تو دوست داری

وَ تَرْضَى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا ذَكَرَهُ

و خشنودی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش همان طور که یاد می کنند

وَالذَّاكِرُونَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

او را ذاکران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

سَيِّدِ الْمَخْلُوقِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

آقای آفریدگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

سَيِّدِ الْمَحْمُودِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

آقای ستودگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

سَيِّدِ الْمَرْزُوقِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

آقای روزی خواران، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُنْذِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

بیم دهندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُبَشِّرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

مژده دهندگان پروردگارا درود فرست محمد و خاندانش آقای

(ص۲۰۱)

الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

محمد اولین و آخرین پروردگارا درود فرست بر و خاندانش

سَيِّدِ الدَّاعِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

آقای دعوت کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْوَرَعِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْهَادِينَ

سخت پرهیزکاران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای هدایت کنندگان

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْعَامِلِينَ وَالِهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای عمل کنندگان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْفَاضِلِينَ وَآلِهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای فاضلین

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْقَارِئِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای قرائت کنندگان، پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْقَائِلِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

 درود فرست بر محمد و خاندانش آقای گویندگان پروردگارا درود فرست بر 

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمَغْفُورِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

 محمد و خاندانش آقای آمرزیدگان پروردگارا درود فرست

 مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمَرْحُومِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای رحمت شدگان پروردگارا درود فرست بر

(ص۲۰۲)

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُسْتَغْفِرِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای آمرزش خواهان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمَعْرُوقِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای شناخته شدگان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْغَاسِلِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای غسل کنندگان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُكَبِّرِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای تکبیر گویان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُهَلِلِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای «لا اله الا الله گویان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُهَجِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای بزرگواران پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُوَحِدِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای موحدین پروردگارا درود فرست

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ السَّالِكِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای روندگان به درگاه حق پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُفْرَدِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای تنهایان پروردگارا درود فرست بر

(ص۲۰۳)

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُسْتَمِعِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای شنوندگان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْعَاشِقِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای عاشقان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الضَّاحِكِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای خنده رویان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُتَبَسِّمِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای تبسم کنندگان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ النَّاقِلِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

محمد و خاندانش آقای نقل کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

سَيِّدِ الْعَادِلِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

آقای عدالت کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُجْتَهِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

مجتهدین، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُبَلِّغِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

تبلیغ کنندگان، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْبَالِغِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

بالغین پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

(ص۲۰۴ )

السَّاتِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

پوشندگان پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای

الْمُسَافِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

مسافرین پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْعَاقِلِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

عاقلان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُحْدِقِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

احاطه کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای 

الْمُفَسِّرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

مفسران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

وُلْدِ آدَمَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ أَكْرَمِ

فرزندان آدم پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای گرامی ترین

الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ وَأَعْظَمِهِمْ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

و بزرگترین مخلوق در پیشگاه خدا پروردگارا درود فرست

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ النَّذِيرُ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

محمد و خاندانش آقای بشارت دهنده و ترساننده پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

سَيِّدِ الثَّقَلَيْنِ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

آقای جن و انس پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

(ص۲۰۵ )

الْأَنْبِيَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

پیامبران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْأَوْلِيَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَحِبَاءِ اولیاء 

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای  احباء

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَنْقِياءِ وَالِهِ

 پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای پرهیزکاران 

 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ النَّجَبَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای انتخاب شدگان پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ السُّعَداءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای خوشبختان پروردگارا درود فرست بر 

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الشُّهَدَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

محمد و خاندانش آقای شهیدان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش 

سَيِّدِ الْفُصَحَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ آ

قای واضح گویان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

 الْبُلَغَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْفُقَهَاءِ 

رساگویان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای فقیهان،

 وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الظَّرَفَاءِ وَالِهِ

پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای ظریفان

(ص۲۰۶)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْعُلَمَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای علماء پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الصَّلَحَاءِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای نیکوکاران پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَخْيَارِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

محمد و خاندانش آقای خیرخواهان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

سَيِّدِ الْأَبْرَارِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ 

آقای نیکان پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای

الْكَائِنَاتِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

كائنات پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای

الْمَوْجُوداتِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

موجودات پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الساداتِ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

آقایان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمَخْلُوقاتِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ

مخلوقات پروردگارا درود فرست محمد خاندانش پیامبر

الْمُصْطَفَى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ

برگزیده پروردگارا

درود فرست محمد خاندانش پیامبر

(ص۲۰۷ )

الْمُرْتَضَى وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الصَّفِيِّ

راضی شده پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر با صفا،

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ التَّقِيِّ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر پرهیزگار پروردگارا

صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ النَّقِيِّ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر پاکیزه پروردگارا درود فرست بر

النَّبِيِّ الزَّكِي وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ

محمد و خاندانش پیامبر تزکیه شده پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر

الْمَكِّي وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الزَّكِي

مکی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر تزکیه شده

الْمَدَنِي وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ

مدنی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر عربی

الْأُمِّيِّ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْهَاشِمِي وَآلِهِ

امی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر هاشمی

 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ النَّهَامِيِّ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

 پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر تهامی پروردگارا

صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْأَبْطَحِي وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبرابطحی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

(ص۲۰۸ )

النَّبِيِّ الْحِجَازِي وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ

پیامبر حجازی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر

الْأَعْجَمنِ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الدَّاعِي

عجمی پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر داعی،

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْعَلِيِّ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر والا، پروردگارا

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْوَلِيِّ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ

درود فرست بر محمد و خاندانش پیامبر ولی، پروردگارا

عَلَى مُحَمَّدٍ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ

درود فرست بر محمد و خاندانش هرگاه که از یاد او غافلان غفلت کنند

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كُلَّمَا نَهَى عَنْ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش هرگاه که

ذِكْرِهِ الْجَاهِلُونَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ

از یاد او جاهلان منع کنند پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

ما دامَتِ الصَّلَوةُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

مادامی که برکات نازله بر او باقی است پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

ما دامَ الْبَرَكَاتُ نَازِلَةً عَلَيْهِ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

مادامی که برکات نازله بر او باقی است پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

(ص۲۰۹ )

مُحَمَّدٍ فِي الْأَرْوَاحِ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى اسْمِ مُحَمَّدٍ

در عالم ارواح پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش بر نام مبارک محمد

فِي الْأَسْمَاءِ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

در میان نامها، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الصَّائِمِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

روزه گیران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الصَّابِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

صابران پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای

السَّابِحِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

تسبیح گویان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

السَّامِعِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

شنوندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

النَّاظِرِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

بینندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الشَّاكِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

سپاسگزاران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الشَّافِعِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

شافعین پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای

(ص۲۱۰ )

الْمُشَفِّعِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

شفاعت کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْخَاشِعِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

خاشعین پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الزَّاهِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

زاهدان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْوَارِثِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

وارثین پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُنَوَّرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

نور دهندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْمُذَكِّرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

ذکر کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْأَطْهَرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

پاکیزگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْأَكْرَمِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

گرامیان پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای

الْأَنْجَبِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

برگزیدگان پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای

(ص۲۱۱ )

الْأَشْجَعِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

شجاعان پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای

الْأَنْوَرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ

نورانیان پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای

الزَّاهِدِينَ وَالِهِ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ

پرهیزکاران هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت

يَا سَيِّدَ الْآخِرِينَ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ سَلَام

ای آقای آخرین هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت

عَلَيْكَ يَا رَسُولَ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ

ای رسول خدا، هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت

سَلَام عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهُ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ

ای پیامبر خدا، هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت

سلام عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهُ وَ إِلِكَ الْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ

ای حبیب خدا هزار صلوات بر تو و خاندانت

سلَام عَلَيْكَ يَا مَنْ أَكْرَمَهُ اللَّهُ وَالِكَ الْفُ

ای کسی گرامی داشت خدا هزار

صَلَوَةٍ وَالْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَظْمَهُ اللَّهُ وَأَلِكَ

صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای کسی که بزرگ داشت او را خدا

(ص۲۱۲ )

أَلْفُ صَلوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا مَنْ شَرَّفَهُ اللَّهُ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای کسی که شریف گردانید او را خدا،

وَالِكَ الْفُ صَلاةٍ وَالْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا مَنْ طَهَرَّهُ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای کسی که پاکیزه گردانید او را

اللَّهُ وَآلِهِ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا مَنْ

خدا، هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای کسی که

أَظْهَرَهُ اللَّهُ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ

آشکار گردانید او را خدا هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت

يَا مَنِ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ

ای کسی که برگزید او را خدا هزار صلوات و هزار سلام

عَلَيْكَ يَا مَنِ اخْتَارَهُ اللَّهُ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ

بر تو و خاندانت ای کسی که انتخاب کرد او را خدا، هزار صلوات و هزار

سلام يا يَا عَبْدَ اللَّهُ وَالِكَ الْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ

سلام بر تو و خاندان ای بنده خدا، هزار صلوات و هزار سلام

ره و عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ

بر تو و خاندانت ای بهترین مخلوق خدا هزار صلوات و هزار

سلام عَلَيْكَ يَا خَاتَمُ رُسُلِ اللَّهِ وَالِكَ الْفُ صلوة

سلام بر تو و خاندانت ای خاتم رسولان هزار صلوات

(ص۲۱۳ )

وَالْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سُلطَانَ الْأَنْبِياءِ وَالِكَ الْفُ

و هزار سلام بر تو و خاندانت ای سلطان پیامبران هزار

1 صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا بُرْهَانَ الْأَصْفِياءِ

صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای دلیل آشکار برگزیدگان

وَالِكَ أَلْفُ صَلوةِ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا مُصْطَفَى

هزار صلوات و هزار سلام سلام بر تو و خاندانت برگزیده

 وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا مُجْتَبى

هزار صلوات و خاندانت ای انتخاب شده هزار سلام بر تو و

وَالِكَ أَلْفُ صَلوةِ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا مُعَلَى

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای والا مقام

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا مُزَكَّى

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای پاک شده

وَالِكَ الْفُ صَلوةِ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا مُنَقَّى

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای پاکیزه شده،

وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا حَرَمِيُّ وَالِكَ أَلْفُ صَل وَال

هزار صلوات هزار سلام بر خاندانت ای اهل حرم

وَالِكَ أَلْفُ صَلوةِ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا مَكِيُّ

هزار صلوات هزار سلام تو و خاندانت ای اهل مکه

(ص۲۱۴)

وَالِكَ أَلْفُ صَلوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا مَدَنِيُّ

صلوات و هزار سلام بر : تو و خاندانت ای اهل مدینه

هزار وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا عَرَبِيُّ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای عربی

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا قُرَشِيُّ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای قرشی

وَالِكَ الْفُ صَلوةِ وَالْفُ فُ سَلَام عَلَيْكَ يَاها. يا هاشمی

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای هاشمی

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا ابْطَحِيُّ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای ابطحی

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا حُجَازِيٌّ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای حجازی

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا تَهَامِيُّ

هزار صلوات هزار سلام بر تو و خاندانت ای تهامی

وَالِكَ الْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا أُمِيُّ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای پیامبر امی

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ وُلْدِ

هزار صلوات و هزار سلام بر خاندانت ای آقای فرزندان

(ص۲۱۵)

آدَمَ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا أَحْمَدَ

آدم هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای احمد

وَالِكَ أَلْفُ صَلوةِ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا مَحْمُودُ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای محمود

وَالِكَ أَلْفُ صَلوةِ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَاطَهُ وَآلِكَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای طه

أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا يُسَ وَآلِكَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای یس

أَلْفُ صَلوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا مُزَّمِلُ وَالِكَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای مزمل

أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يا مُدَّثِرُ وَالكَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای مدثر

أَلْفُ صَلوَةٍ وَأَلْفُ سَلام سَلَامِ عَلَيْكَ يَا ظَاهِرُ وَالكَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای ظاهر

ره و أَلْفُ صَلوةِ وَالْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَ آلِكَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای پدر قاسم

أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا أَبَا إِبْرَاهِيمَ

هزار صلوات هزار سلام بر تو خاندانت ای پدر ابراهیم

(ص۲۱۶ )

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا شَفِيعَ يَوْمِ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای شفیع روز

الْحَشْرِ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ

قیامت هزار صلوات هزار سلام بر تو و خاندانت

يا صاحِبَ التاج وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ

صاحب تاج، هزار صلوات هزار سلام

عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمِحْرَابِ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ

تو و خاندانت ای صاحب محراب هزار صلوات

وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ ) الْمِعْرَاجِ وَالِكَ الْفُ

هزار سلام بر تو و خاندانت ای صاحب معراج هزار

صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمُحْسِنِينَ 

صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای صاحب احسان کنندگان،

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامِ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ

هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای صاحب

الْمَغْفُورِينَ وَالِكَ الْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ

آمرزیده شدگان هزار صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت

يا خاتَمَ النَّبِيِّينَ وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ

خاتم پیامبران هزار صلوات هزار سلام

(ص۲۱۷)

عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الصِّدِّيقِينَ وَأَلِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ

بر تو خاندانت ای آقای راستگویان هزار صلوات

وَالْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَلِكَ الْفُ

هزار سلام بر بر تو و خاندانت ای آقای مؤمنین هزار

صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُسْلِمِينَ

صلوات و هزار سلام بر تو و خاندانت ای آقای مسلمانان

وَالِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ

هزار صلوات هزار سلام بر تو و خاندانت ای آقای

الْعَامِلِينَ وَأَلِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَأَلْفُ سَلَامٍ عَلَيْكَ

عمل کنندگان هزار صلوات و هزار سلام بر تو خاندانت

يَا سَيِّدَ الْمُتَصَدِّقِينَ وَالِكَ أَلْفُ صَلاةٍ وَأَلْفُ سَلَام

آقای تصديق کنندگان هزار صلوات و هزار سلام

عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْعَابِدِينَ وَأَلِكَ أَلْفُ صَلَوَةٍ وَالْفُ

بر تو و خاندانت ای آقای عبادت کنندگان هزار صلوات و هزار

سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الرَّاكِعِينَ وَالِكَ أَلْفُ صَلاةٍ

سلام بر تو و خاندانت ای آقای رکوع کنندگان هزار صلوات

وَأَلْفُ سَلَام عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ السَّاجِدِينَ وَآلِكَ

هزار سلام بر خاندانت ای آقای سجده کنندگان

(ص۲۱۸ )

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ السَّاجِدِينَ وَآلِهِ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای سجده کنندگان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْقَاعِدِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای پیشوایان پروردگارا

صلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الشَّافِعِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلَّ

درود فرست بر محمد و خاندانش آقای شفاعت کنندگان پروردگارا درود فرست

عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ التَّابِئِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

محمد خاندانش آقای توبه کنندگان، پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْمُسْتَظْهَرِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ

محمد و خاندانش آقای ظهور کنندگان پروردگارا درود فرست

عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْحَامِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

بر محمد و خاندانش آقای حمد کنندگان پروردگارا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْخَائِفِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى

محمد و خاندانش آقای ترسندگان پروردگارا درود فرست

مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْقَاعِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بر

محمد و خاندانش آقای پیشوایان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش

 سَيِّدَ الْأَفْضَلِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

آقای فاضلین پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

(ص۲۱۹ )

التَّابِعِينَ وَآلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

پیروی کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْقَائِمِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

قیام کنندگان، پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْعَابِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

عبادت کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْقَانِتِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

فرمانبرداران پروردگارا درود فرست بر محمد خاندانش آقای

الرَّاشِدِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

ارشاد کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْقَوَّامِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

پایداران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الطَّاهِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

پاکیزگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الصَّالِحِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

شایسته کنندگان پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای

الصَّادِقِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

راستگویان پروردگارا درود فرست محمد خاندانش آقای

(ص۲۲۰ )

النَّاظِرِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

بینندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الرَّاجِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ

امیدواران پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش آقای

الْحَافِظِينَ وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْقُلُوبِ

حفظ کنندگان پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندانش در دلها

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَسَدِ مُحَمَّدٍ فِي الْأَجْسَادِ

پروردگارا درود فرست بر جسد محمد (ص) و خاندانش در میان اجساد

وَالِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى تُرْبَةِ مُحَمَّدٍ فِي التَّرَابِ وَالِهِ

پروردگارا درود فرست بر تربت محمد (ص) و خاندانش در خاک

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى قَبْرِ مُحَمَّدٍ فِي الْقُبُورِ وَالِهِ اللَّهُمَّ

پروردگارا درود فرست بر قبر محمد (ص) و خاندانش در میان قبرها پروردگارا

صلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَجَبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ

درود فرست بر محمد و خاندان محمد و جبرئیل و میکائیل

وَ إِسْرَافِيلَ وَ عَزْرَائِيلَ وَ حَمَلَةِ الْعَرْشِ

اسرافیل عزرائيل و حاملان عرش فرشتگان

الكروبينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلِي وَفَاطِمَةَ

مقرب پروردگارا درود فرست بر محمد و على

(ص۲۲۱ )

وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَالتَّسْعَةِ الْمَعْصُومِينَ مِنْ

فاطمه و حسن و حسین و نه امام

أَوْلَادِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَ حَمْزَةَ

نسل حسین که بر او آنان باد سلام و حمزه

وَالْعَبَاسَ اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مَحَمَّدٍ

و عباس پروردگارا درود فرست بر محمد و خاندان محممد

كَمَا بَارَكْتَ وَتَرَكَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ

همان طور که برکت دادی و رحمت فرستادی بر ابراهیم و خاندان ابراهیم (ع)

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَ صَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِياءِ

به راستی تویی ستوده بزرگوار و درود فرست بر تمام پیامبران

وَالْمُرْسَلِينَ وَ عَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ مِنْ

رسولان و بر تمام اهل طاعتت

أَهْلِ السَّمَواتِ وَ أَهْلِ الْأَرَضِينَ وَ صَلِّ عَلَيْنَا

در آسمان ها و زمین درود فرست بر

مَعَهُمْ يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

همراه با آنها ای مهربان ترین مهربانان پروردگارا درود فرست بر محمد

الْمُصْطَفَى وَصَلِّ عَلَى عَلِيَّ الْمُرْتَضَى وَصَلِّ عَلَى

مصطفى درود فرست على مرتضى درود فرست

(ص۲۲۲ )

فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَ صَلِّ عَلَى الْإِمَامِ الْحَسَنِ

فاطمة زهرا و درود فرست بر امام حسن

الْمُجْتَبى وَ صَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ بِكَرْبَلاءِ

مجتبی و بر حسین شهید در کربلا

وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ درود

فرست بر امام زین العابدین درود فرست بر امام

مُحَمَّدٍ الْبَاقِرِ وَصَلَّ عَلَى الْإِمَامِ جَعْفَرِ الصَّادِقِ

محمد باقر و درود فرست بر امام جعفر صادق

وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ مُوسَى الْكَاظِمِ وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ

درود فرست بر امام موسی کاظم و درود فرست بر امام

عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ التَّقِيِّ

علی بن موسى الرضا و درود فرست بر امام محمد تقی

وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ عَلَى النَّقِي وَصل وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ

و درود فرست بر امام علی نقی و درود فرست بر امام

الْحَسَنِ الْعَسْكَرِيِّ وَصَلِّ عَلَى الْإِمَامِ الْحُجَّةِ

حسن عسکری و درود فرست بر امام حجت

الْقَائِمِ الْخَلَفِ الصَّالِحِ الْمُنْتَظَرِ مُحَمَّدٍ

آن قیام کننده آن خلف صالح، آن منتظر قیام

(ص۲۲۳ )

الْمَهْدِي الْهَادِي صَاحِبِ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ

آن مهدی هادی صاحب عصر و زمان

عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ صَلَواتُ اللَّهِ الْمَلِكِ

که بر او و بر آنان باد جملگی صلوات خدای ملک

الْمُسْتَعانِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ

یاری رسان پروردگارا بیامرز مرا و پدر و مادرم را و مؤمنین

وَالْمُؤْمِنَاتِ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ

و مؤمنات را به حق مقام محمد خاندان پاکش.